中场休息，千余名现场观众跟着舞蹈老师，热烈舞动。（吴磊/摄）
更多图片

    昨（5日）晚，在百老汇音乐剧《发胶星梦》上海大剧院首演现场，台上台下互动的场景，让人印象深刻。

    与前一天的预演一样，昨晚的演出中，观众席间爆发的“笑点”，多数由中文字幕引发。在“入乡随俗”的前提下，《发胶》中文翻译应景地把剧中一些台词改成了富有中国特点的语言，如“中国男足”、“春晚”、“陈冠希”、“王小丫”、“范冰冰”等，每每引得台下观众会心一笑。

    整台演出逼真地还原了1962年巴尔的摩的建筑风格，歌舞秀的摄影棚、别具风情的小镇街道，熙熙攘攘的闹市和学校等，都将观众身临其境地带回了那个年代，与故事中的人物一同感受喜怒哀乐。演员们激情四射的表演，丰富生动的剧情以及华美绚丽的服装造型博得了台下观众的阵阵好评。

    有趣的是，幕间休息时，两位剧团的舞蹈老师上台教观众跳舞，忽而摆臂成波浪，忽而如拳击比赛，以往含蓄的中国观众，昨日表现得非常积极，几乎全体起立跟着练习舞步，台上台下气氛愉悦自然。谢幕时，不少走出剧场的观众很兴奋，一位上海音乐学院学生告诉记者，这是一部很激励人的舞台剧：“每个女孩的心中都有一个梦想，这个故事告诉我们只要坚信心中的梦想不放弃，终会有成功的一天。”（记者 高磊）